Manhattan’ın Aşağı Doğu Yakası’nda (LES) sakin bir mahalle olan 280 Broome Caddesi’nde, bir fotokopi dükkanı ve sanat galerisinin karşısında dar ama süslü bir Klasik ve Mağribi Uyanış binası yer alır: Kehila Kedosha Janina sinagogu, bölgedeki tek Romanyot sinagogu. Batı Yarımküre.
Binanın (orijinal binanın restore edilmiş tuğla versiyonu) cephesinde süslenmiş olan Davut Yıldızları, pencereleri süslüyor ve On Emir – İbranice – kapının üzerinde duruyor ve ziyaretçiler binaya girdiklerinde adeta kutsanmış oluyor. .
Aslen Yunanistan’ın Yanya kentinden olan Romanyot cemaati (bu nedenle Yunanca yer adının alternatif bir versiyonu olan “Janina”) 1906’da kuruldu, ancak sinagogun kendisi 1927’ye kadar tam olarak inşa edilmedi.
Bugün sinagog, hareketli Çin ve Amerikan işyerleriyle çevrilidir; yakındaki binalardaki Mandarin ve İspanyolca tabelalar, bazılarının Büyük İskender zamanına kadar uzandığını söylediği Kehila Kedosha Janina’nın Romanyot köklerine kıyasla neredeyse yabancı görünen bir dünyayı çağrıştırıyor.
Bugün Kehila Kedosha Sinagogu topluluğu
Kehila Kedosha Janina (KKJ), Yunan Yahudi cemaati için bir merkez olmaya devam ediyor; en önemlisi, her yıl Yunan Yahudiliğinin yemek ve tantanayla kutlanmasıyla viral hale gelen yıllık Yunan Yahudi Festivali’ne ev sahipliği yapıyor. KKJ, 20 ila 25 kişilik düzenli bir cemaate sahiptir ve her Cumartesi Şabat ayinleri düzenlemektedir. Ancak, Büyük Tatil ayinlerine, anma törenlerine, aile toplantılarına ve diğer kutlamalara daha fazla insan katılıyor.
KKJ’nin yönetim kurulunda görev yapan Romanyot Yunan-Amerikalı Andrew Marcus, Greek Reporter’a şunları söyledi: “Bu Yahudi cemaati benzersizdir, çünkü biz sadece Yunan değiliz, aynı zamanda Romanyotuz da.”
“Bu topluluk, Yidiş konuşan Aşkenaz Yahudilerinin veya Selanik’te Ladino konuşan Sefarad Yahudilerinin aksine, evde Yunanca konuşuyordu. Bu topluluk, Sefarad-İspanyol Yahudilerinin gelişinden önce yüzyıllar boyunca Yanya’da bulunuyordu. [in Greece]”, diye devam etti Marcus. “Bir sinagogun ötesinde, aynı zamanda bir kültür merkeziyiz.”
KKJ dini hizmetlerden çok daha fazlasını sunuyor: konserler, yemek pişirme dersleri, konuşmalar, kitap sunumları, konferanslar ve çok daha fazlası. Sinagog, Yunan Yahudileri, Romanyotlar, Ortodoks Yunanlılar ve sadece öğrenmekle ilgilenen insanlar da dahil olmak üzere herkes içindir.
Aşağı Doğu Yakasındaki Romaniyot Yahudilerin Tarihi
Romanyotlar, Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra ekonomik fırsatlar nedeniyle Amerika’ya göç ettiler. LES’in kuzey kesimini işgal eden Broome, Allen ve Orchard Sokakları, çoğunlukla Yunanistan, Balkanlar, Kıbrıs ve Türkiye akımından gelen Romanyotlar da dahil olmak üzere Osmanlı İmparatorluğu’ndan ayrılan birçok göçmen aileye ev sahipliği yapıyordu. Halen KKJ’ye katılan veya daha önce katılmış olan yüzlerce aile Yanya’dan geldi, ancak birçoğu Rodos, Selanik, İstanbul, İzmir ve eski Yugoslavya’dan geldi.
Marcus’a göre KKJ, bizim “kiralık” sinagog dediğimiz şeydir. Bina bir zamanlar bir apartman binasıydı, daha sonra bir Yunan kafesine ve en sonunda 1927’de bir sinagoga dönüştürüldü. Roman cemaati, diğer sinagoglardan çok daha dar ve daha kompakt olan sinagogu inşa etmek için fonlarını bir araya getirdi.
Birçok ikinci veya üçüncü nesil Romanyotun ABD silahlı kuvvetlerinde görev yaptığı İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra, Aşağı Doğu Yakası toplulukları bir bütün olarak New York metropol bölgesinin başka yerlerine göç etti.
“İlk nesil [of Romaniotes] Aşağı Doğu Yakası yerlisi Marcus, apartman dairelerinde, sekiz kişinin iki odalı dairelerde yaşadığını söyledi.
“Böylece İkinci Dünya Savaşı’ndan sonraki nesille birlikte Brooklyn ve Bronx’a yerleşmeye başladılar ve sonunda Queens, Long Island ve New Jersey’e yerleştiler.” Bir süreliğine KKJ’nin Brooklyn ve Bronx’ta iki uydu sinagogu vardı.
“Buraya eski Osmanlı İmparatorluğu’ndan (Yunanistan) gelen Yahudiler çoğunlukla Osmanlı yönetimi ve ardından Yunan Hıristiyan yönetimi altında nispeten olumlu deneyimler yaşadılar, dolayısıyla buraya zulüm nedeniyle gelmediler, ekonomik nedenlerle geldiler. . fırsat,” dedi Marcus.
Balkanlar ve çevre bölgelerdeki Yahudiler genellikle kendilerine özgü geleneklerini canlı tutmak istediklerinden KKJ gibi daha küçük sinagoglar kurdular. Marcus’a göre bir noktada LES’te 400’den fazla sinagog vardı.
“Her bloğun kendi sinagogu vardı” dedi. KKJ, Manhattan’ın Aşağı Doğu Yakası’ndaki Aşkenaz olmayan tek sinagogdur.
KKJ’de kullanılan Tevrat tomarları Yunanistan’dan geldi. Osmanlı ve Bizans sanat tarzlarını hatırlatan gümüş ve altının parıldayan incelikleriyle süslü süslemeleri Romanyot koluna özgüdür. Genellikle Ark’ın (veya Aron Hakodesh’in) önünde bulunan bimah, daha toplumsal bir dinleme deneyimi için sinagogun merkezine yerleştirilir.
KKJ’de kullanılan Tevrat tomarları Yunanistan’dan geldi. Osmanlı, Bizans ve Orta Doğu Yahudilerini hatırlatan ışıltılı gümüş ve altının incelikleriyle süslü süslemeleri Romaniyot koluna özgüdür.
KKJ ayrıca, İbranice el yazısıyla yazılmış benzersiz bir doğum belgesi olan Alefler gibi Yahudileri de içeren, Romanyot deneyimini konu alan bir müzeye de ev sahipliği yapıyor. Alef, bebekleri doğumdan sonraki ilk 40 gün boyunca, yakın aile üyelerinin isimleri, meleklerin isimleri ve diğer dini unsurlar dahil olmak üzere korur.
Müzede, Yunan-Yahudi gelinlikleri ve tekstil eserleri de dahil olmak üzere 20. yüzyılın başlarından ortalarına kadar uzanan giysiler sergileniyor. Pek çok Romanyot tekstil endüstrisinde çalışıyordu çünkü Yahudi kanunları dini olarak kullanılan tüm kumaşların saf olmasını gerektiriyordu, böylece Romanyotların altın ve gümüş telkari sanatının yanı sıra kumaş sanatlarındaki becerilerini de teşvik ediyordu.
Maddi Yahudiliğin ötesinde, tüm Yunanlılar gibi Romanyotlar da kendi mutfağını seviyorlar. Kaşer olmasına rağmen bourekia, spanakopita, kuzu eti ve patlıcan gibi temel gıdaları içerir.
“Adını söyleyebileceğin her şey!” dedi Marcus. “Patitsio hariç… çünkü et ve süt ürünleri” (Yahudi beslenme kanunu, et ve süt ürünlerinin aynı kap veya tabakta hazırlanmasını yasaklar).
Kehila Kedosha Janina’da edebiyat, tarih ve hatta yemek kitapları mevcut; Yunan diasporasının umut edebileceği her şey.
