Zayed Ulusal Müzesi’nden bir araştırmacı ekibi, İslami hat sanatıyla tanınan ünlü bir el yazması olan Mavi Kur’an’da önemli bir keşif yaptı. Sayfalardan birinin altın kaplama tabakasının altında yüzyıllardır örtülen bir metin buldular. Özel görüntüleme teknolojisi kullanarak Nisa Suresi’nden ayetler ortaya çıkardılar.
Mavi Kur’an, MS 800 ile 900 yılları arasında oluşturulan Kuran’ın eski bir kopyasıdır. Çarpıcı tasarımı, altın kaligrafi ve gümüş detaylarla süslenmiş koyu mavi sayfalara sahiptir. Metin, noktaları veya sesli harfleri olmayan Arapça bir yazı stili olan Kufi alfabesiyle yazılmıştır ve bu da modern okuyucuların anlamasını zorlaştırmaktadır.
El yazması orijinalde her biri koyun derisinden yapılmış 600 sayfadan oluşuyordu. Araştırmacılar bunun Kuzey Afrika, Irak veya Endülüs’te yapılmış olabileceğini öne sürerek kökenini tartıştılar. Bugün dünyanın her yerindeki özel koleksiyonlarda ve müzelerde dağılmış durumda yalnızca yüz kadar sayfa kaldı. Bu sayfalardan beşi yakında Abu Dabi’deki Zayed Ulusal Müzesi’nde sergilenecek.
Soluk metin, hattatın hatasını ortaya çıkarıyor
Araştırmacılar sayfayı incelemek için multispektral görüntüleme adı verilen özel bir yöntem kullandılar. Bu teknoloji, artık çıplak gözle görülemeyen soluk metin ve görüntülerin ortaya çıkarılmasına yardımcı olur. Bu durumda, süslemenin hattat tarafından yapılan bir hatayı düzeltmek, muhtemelen Kur’an-ı Kerim’in başka bir sayfasındaki metni tekrarlamak amacıyla eklendiği anlaşılmaktadır.
Yeni bir indigo boyalı koyun derisi tabakası oluşturmak çok maliyetli olacağından, hatayı gizlemek için karmaşık tasarımlar kullanıldı. Bu keşif, hattatların yazıyı oluştururken verdikleri kararlara ışık tutuyor.
Mavi Kur’an’ın yazılma sürecine ilişkin bu tür ayrıntılar daha önce hiç gün ışığına çıkarılmamıştı ve bu dönemin İslami elyazmalarında son derece nadirdir.
Zayed Ulusal Müzesi’nde Kur’an’dan mavi bir sayfa sergileniyor
Mavi Kur’an’dan bir sayfa Zayed Ulusal Müzesi galerisinin bir parçası olacak. Bu galeri, eski emirliklerin tarihini inceleyerek yeni teknolojilerin, malzemelerin ve bilginin dünyalarını nasıl şekillendirdiğini gösteriyor.
Aynı zamanda İslam’ın etkisini ve Arap dilinin zaman içindeki gelişimini de vurgulamaktadır. Yakında açılacak olan müze, BAE’nin kültürel mirasını kutluyor ve kurucu lideri Şeyh Zayed bin Sultan Al Nahyan’ın vizyonuna saygı duruşunda bulunuyor.
Zayed Ulusal Müzesi küratör yardımcısı Mai Al Mansouri, Mavi Kur’an ile ilgili son keşiflerin önemini vurguladı.
Müzenin BAE ve ötesinde kültürel ve akademik yaşamı zenginleştirmedeki rolünü vurguladı. Araştırma programının geçmişi ortaya çıkarmak ve insanlar ile kültürler arasındaki bağlantıları anlamak için gerekli olduğunu ekledi.
Bu keşifler yalnızca BAE’nin mirasına ilişkin bilgiyi derinleştirmekle kalmıyor, aynı zamanda bir iletişim ve kültürel alışveriş merkezi olarak tarihi önemini de ortaya koyuyor. Fikirlerin, sanatın ve bilginin medeniyetler arasında nasıl dolaştığını ve bölgenin ortak tarihini nasıl şekillendirdiğini vurguluyorlar.
