Apollo 8’in “Earthrise” fotoğrafının etkisi, yani Dünya’nın Ay’dan görünümü, artık Neil Armstrong ve Buzz Aldrin’in ay yüzeyini ilk kez keşfettiği Apollo 11’in ilk inişinden bile daha büyük görünüyor.
kaydeden Robert Poole
NASA’nın 1968’deki Apollo 8 misyonunun komutanı Frank Borman’ın yakın zamanda ölümü, dikkatleri Ay’a yapılan bu inanılmaz ilk geziye yöneltti.
Bu, Neil Armstrong ve Buzz Aldrin’in ay yüzeyini ilk kez keşfettiği Apollo 11’den sekiz ay önce gerçekleşti. Ancak Apollo 8’in “Earthrise” görüntüsünün (Dünya’nın Ay’dan görünümü) etkisi artık ilk inişin etkisinden çok daha büyük görünüyor.
Uzun yıllar boyunca ünlü Dünya Doğuşu fotoğrafının ardındaki hikaye, mürettebatın Ay’ın arkasında yükselen mavi küreye hazırlıksız yakalanmasıydı. Ancak endişeli olmalarına rağmen astronotlar bunun geleceğini biliyorlardı.
Görev sırasında unutulmayacak bir olay da mürettebatın Noel’de dünya çapında yayınlanan Yaratılış Kitabı’nı okumasıydı. NASA arşivlerinde yaptığım detaylı araştırma, bu dramatik anların arkasında ne kadar planlı bir planın olduğunu daha net ortaya koydu. Aceleyle çekilen titrek bir çekim olan ünlü Dünya Doğuşu fotoğrafı doğaçlamaydı ama beklenen bir şeydi.
Restore Edilmiş Dünya Doğumu Fotoğrafı
Ay yörüngesine girdikten sonra neredeyse Dünya’yı göremeyeceklerdi. Ancak dördüncü yörüngede kapsül 180 derece ileriyi işaret edecek şekilde döndüğünde bunu fark ettiler. Borman bana o noktada “gafil avlandıklarını, ilk üç yörüngede ay gözlemleriyle çok meşgul olduklarını” doğruladı.
Ancak Apollo programının görüntü yönetmeni Dick Underwood bu durumu düzeltmek konusunda istekliydi. Şöyle açıkladı: “Apollo 8 mürettebatı da dahil olmak üzere ay mürettebatıyla, kameranın tam olarak nasıl kurulacağı, hangi filmin kullanılacağı hakkında brifingler vermek üzere saatler harcandı… bu brifingler çok kapsamlıydı. »
Ancak NASA içinde, astronotların hangi görüntülere odaklanması gerektiği konusunda tartışmalar yaşandı ve yönetim, ay jeolojisi ve potansiyel iniş alanlarının çekimleri konusunda ısrar etti. Dick Underwood şöyle açıkladı: “Earthrise’ın fotoğrafını çok savundum ve astronotlara bunu gerçekten istediğimizi açıkça belirttik. »
Borman’a görevde iki astronot daha katıldı: Komuta modülü pilotu Jim Lovell ve ay modülü pilotu unvanına sahip Bill Anders. NASA, Apollo 8’in ay modülünü test etmesini planlamıştı ancak programın gerisinde kaldığı için görev kabul edilmedi.
Lansman öncesi basın toplantısında Borman “Ay’dan Dünya’nın güzel manzaralarını” görmeyi, Lovell ise “Dünya’nın batışını ve Dünya’nın yükselişini” görmeyi umuyordu.
Resmi görev planı astronotlara Dünya’nın fotoğraflarını çekmelerini emrediyordu, ancak bunu yalnızca en düşük öncelik olarak yapıyordu. Önemli an geldiğinde astronotlar gerçekten de şaşırdılar ama bu çok uzun sürmedi.
Anders, Dünya’nın Ay’ın arkasında yükseldiğini gördüğünde, siyah beyaz filmli bir kamera kullanarak kraterlerin fotoğraflarını çeken bir yan pencerenin yanındaydı. “Şuradaki resme bak!” İşte Dünya geliyor,” diye haykırdı Anders.
Anders hızla Ay ufku üzerinde ortaya çıkan Dünya’nın net bir fotoğrafını çekti. Daha sonra o ve Lovell renkli kameranın kimde olması gerektiği konusunda kısaca tartışırken Borman onları sakinleştirmeye çalıştı.
Daha sonra yüzyılın fotoğrafı olarak anılacak olan Dünya’nın bulanık, aceleyle çerçevelenmiş, aşırı pozlanmış renkli fotoğrafını çeken kişi Anders’ti. Ancak diğer kamerada çok daha iyi bir fotoğraf vardı, siyah beyaz olduğu için uzun süre göz ardı edildi.
Bu ilk mono görüntü mükemmeldi. Uzmanlar tarafından daha sonraki çekimleri referans alarak yeniden renklendirilen “Earthrise”dan restore edilmiş bir fotoğraf, astronotların gördüğü nefes kesici manzarayı yansıtıyor.
Bu çekim, Dünya’nın görkemli ama kırılgan bir vaha olduğunu ortaya çıkarıyor. Lovell’in düşündüğü gibi: “Buradaki yalnızlık muhteşem… Dünya’da nelere sahip olduğunuzu anlamamızı sağlıyor. Borman için de bu “son derece etkileyiciydi… Birbirimize hiçbir şey söylemedik ama belki de sahip olduğum başka bir düşünceyi paylaştık: ‘Tanrı’nın gördüğü bu olmalı.’ »
Yaratılış Okumak
Uzay yolculuğu, bugün olduğu gibi 1968 yılında da bir bilim ve teknoloji alanı olarak görülüyordu. Ancak misyon aynı zamanda dünyanın en yoğun Hıristiyanlaşmış ülkelerinden birinden gönderilmişti ve mürettebat kültürel geçmişlerini terk etmeye hazır değildi.
Sovyet kozmonotlarının yakından bağlantılı olması NASA için bir gurur kaynağıydı.
izlenen ve kontrol edilen kendi astronotları, düşündüklerini ifade etmekte özgürdü. Bugün ne kadar olağanüstü görünse de, Ay yörüngesinden yaptıkları tarihi canlı yayın sırasında ne söyleyeceklerine kendileri karar vermek zorundaydılar.
Borman, Noel şovu için özel bir şey bulması gerektiğini biliyordu. Birkaç hafta önce bir gazeteci ona şunları söylemişti: “Tarihteki herhangi bir adamdan daha fazla insanın (programda) sizin sesinizi dinleyeceğini düşünüyoruz.” Bu yüzden uygun bir şey söylemenizi istiyoruz.
Her ne kadar Neil Armstrong’un “küçük bir adım” mesajı NASA’da dikkatle değerlendirilmiş olsa da kurumdaki hiç kimse Borman’ın ne diyeceğini önceden bilmiyordu.
Uzay aracı Ay’ın arkasından geçerken radyo bağlantısının kesilmesine sadece iki dakika kala Anders şunları söyledi: “Apollo 8 mürettebatının size göndermek istediğimiz bir mesajı var. »
Daha sonra Yaratılış kitabını okudu: “Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı; ve Dünya biçimsiz ve boştu. Şöyle devam etti: “Tanrı, ‘Işık olsun’ dedi ve ışık oldu. »
Lovell ve Borman aşağıdaki dizeleri okumak için sıraya girdiler ve Borman imzaladı: “Mutlu Noeller ve Tanrı hepinizi korusun – hepinizi güzel Dünya’da. »
Apollo 8 radyo bağlantısını kaybettiğinde dünya darbeyi absorbe etmek zorunda kaldı. NASA uçuş direktörü Gene Kranz daha sonra “O anlarda yaratılışın ve yaratıcının varlığını hissettim” diye hatırladı. “Gözyaşları yanaklarımdan süzülüyordu.”
Borman ve meslektaşları deneyimlerini aktaracak mükemmel kelimeleri buldular. Ancak Borman bu görevi dikkatle düşünmüş ve gazeteci bir arkadaşından metni yazmasına yardım etmesini istemişti.
Bu, Amerikan Bilgi Ajansı’nın bilim politikası başkanı Simon Bourgin’di. Bourgin de gazeteci Joe Laitin ile temasa geçti ve Joe Laitin bu görevi eşi Christine’e anlattı.
Eski Ahit’e baktı ve şunu önerdi: “Neden baştan başlamıyorsun?” Yaratılış’ın ilk kitabındaki, Dünya’yı çağrıştıran tanımıyla birlikte yaratılış öyküsünün ilksel gücünü fark etti.
Borman hemen bunun doğru olduğunu anladı ve ona dokundurdu. NASA’nın kendisine olan güvenini mükemmel bir şekilde haklı çıkarmıştı.
Her ne kadar Earthrise’ın fotoğrafında ve Genesis’in okunmasında ilham ve belli bir derecede özgürlük olsa da, bunların uygulanmasının arkasında dikkatli planlama ve profesyonellik yatıyor.
İlgili: Uzaydaki Bir Adamın Şimdiye Kadarki En Çarpıcı (ve Korkunç) Fotoğrafı
Robert Poole, Birleşik Krallık’taki Central Lancashire Üniversitesi’nde Tarih Profesörüdür.
Makale The Conversation’da yayınlandı ve Creative Commons lisansı altında yeniden yayınlandı.
