Atina’da, kökenlerini Atinalıların bile bilmediği, garip isimler taşıyan birçok ünlü mahalle ve meydan var.
Plateia Amerikis veya Amerika Meydanı, Atina’nın ikonik bir meydanıdır. Hareketli meydana 1927 yılında belediye meclisinin ABD’nin sergilediği Helenseverliğe olan takdirini göstermek istemesi nedeniyle bu isim verilmiştir.
O zamana kadar buraya Agamon Meydanı, yani “bekarlar meydanı” deniyordu. Adını 1887 yılında, meydanda bir kafe sahibi olan ve görünüşe göre hepsi bekar olan üç orta yaşlı Atinalının onuruna almıştır.
Ambelokipi (Yunancada üzüm bağları anlamına gelir), 19. yüzyılın sonuna kadar üzüm bağları ve meyve bahçeleriyle dolu bir bölgeydi. Ana boru hattının yıkıldığı 16. yüzyılın başlarından itibaren Agios Dimitrios’tan gelen Adrian su kemerinden gelen suyla sulanıyorlardı.
Atina’nın adaya benzeyen semti Anafiotika
Anafiotika, Akropolis Tepesi’nin kuzey yamacında yer alan bir Atina bölgesidir. Küçük evleri ve bir Yunan adasını andıran dar sokaklarıyla özellikle pitoresk olan bu yapı, 1860 civarında Anafi adasından Akropolis kazılarında çalışmak ve aynı zamanda başkent inşa etmek için gelen zanaatkarlar ve işçiler tarafından yaratılmıştır. o zaman nispeten yeni bir şehir.
İçlerinden biri, küçük bir kilise yaptırmak bahanesiyle malzeme toplamış ve bir marangozun yardımıyla bir gecede bir ev inşa edip oraya yerleşmiş. Birkaç gün (veya gece…) içinde inşaatçı, marangozun kendi evini yapmasına yardım etti. Bu adanın bu iki efendisinin Anafiotika veya Küçük Anafi adı buradan gelmektedir.
Vathi, yani “derin” yer, adını kentin aşağı kısmında, Cycloborus deresinin sularının bittiği yerden alıyor. Bölge inşaat çalışmaları için kurutulduktan sonra 1926’da Vathi Meydanı oluşturuldu.
Gazohori veya Gaz Köyü, Kral I. George’un saltanatının ilk on yıllarında gaz tesislerinin kuzeyine ve batısına inşa edilmiş kulübe ve barınaklardan oluşan bir köydü.
Başlangıçta Atina’nın en fakir aileleri orada yaşıyordu ve burasının kötü bir karnı vardı. Bugün adı Gazi olan, bar ve restoranlarla dolu, hareketli bir mahalle; eski gazhane, sergilerin, konserlerin ve diğer etkinliklerin gerçekleştirildiği bir komplekse dönüştürüldü.
Votanikos Meydanı, adını 1836 yılından bu yana Kral Otto’nun kentte yeşil alan oluşturulması amacıyla ağaç diktiği yer olan botanik bahçesinden alıyor. Aynı kararnamede, botanik bahçelerinin kentteki Fizik-Tarih Derneği, tıp fakülteleri ve yüksek öğrenim kurumları tarafından kullanılması öngörülüyor.
Monastiraki’nin bit pazarı olan Yusurum Meydanı, adını 19. yüzyılın sonlarında bölgenin ilk antika mağazasını açan Yunan-Yahudi girişimci Elias Yusurum’dan almıştır.
Monastiraki’de ayrıca bir bit pazarı da bulunuyor ve Akropolis ve diğer arkeolojik alanlara yakınlığı nedeniyle bölge tüm yıl boyunca turistlerle dolu. Monastiraki veya “küçük manastır”, adını, etrafı Monastiraki Meydanı’na adını veren Meryem Ana’nın Göğe Kabulü antik manastırına borçludur.
Exarchia, adını 1900 civarında, Themistokleous ve Solomou caddelerinin güneybatı köşesinde bir bakkal dükkânı olan Epiruslu bir adam olan Exarchos’un soyadından almıştır. Exarchia Meydanı’ndaki ünlü “mavi apartman” II. Dünya Savaşı’ndan önce inşa edilmişti. Bugün Exarchia, sanatçılar ve anarşist gruplarla dolu bir karşı kültür bölgesi olarak biliniyor.
Thissio bölgesi, adını Agoraiou Kolonos’un tepesinde bulunan antik bir tapınağa borçludur. Kalıntıları 1931 yılında Amerikan Klasik Araştırmalar Okulu’nun yaptığı kazılar sırasında keşfedildi. Geçmişte bu tapınak Frank egemenliği altında Katolik iken Hıristiyan kilisesine dönüştürülmüştür.
Ilissia, konağını Ilissos Nehri yakınında inşa eden ve nehrin adını veren Plakentia Düşesi tarafından bu adı almıştır. Konak bugün Bizans Müzesi’ne ev sahipliği yapmaktadır.
Atina’da ‘Ağlama Meydanı’
Klafthmonos Meydanı veya Ağlama Meydanı, adını 19. yüzyılın sonlarında açıkça ağlayan memurların görüntülerini yazan yazar Dimitrios Kamboroglou’dan alıyor.
Maliye Bakanlığı daha sonra burayı ihmal etti ve her hükümet değişikliğinde, yeni bakanın kendi işbirlikçilerini işe alabilmesi için kamu hizmeti çalışanları işten çıkarıldı. Görevden alınan memurlar daha sonra pembe fişlerini toplayarak meydana giderek gözyaşlarına boğuldu.
Zengin ve ünlülerin şehir merkezi bölgesi olan Kolonaki veya “Küçük Sütun”, adını 1938 yılına kadar Dexaminais Meydanı yakınında bulunan ve daha sonra Kolonaki Meydanı’na kurulan bir taş anıttan alıyor.
Atina’nın Akropolis Tepesi’nin eteklerinde yer alan Plaka bölgesi, ilk kez 17. yüzyıldan kalma Bibliothèque de Paris’in “Attika Hakkında” adlı isimsiz notunda geçiyor. Bölgedeki “çeşitli Arvanit evlerinden” söz ediyor.
İlk olarak, 1833’te J. Hann, Plaka’nın Arvani dilinden, yani şimdiki Güney Arnavutluk’tan Yunanistan’a taşınan Arvanitler tarafından konuşulan bir dilden geldiğini gözlemledi. “Plak” kelimesi “yaşlı, ihtiyar” anlamına gelir. K. Biris’in yazdığı gibi, bu “16. yüzyılın sonlarından sonra, Valerian Duvarı olarak adlandırılan şeyin dışında Arvanitlerin bir yerleşim yerinin bulunduğu dönemde ortaya çıkan bir ortaçağ adıdır.”
