Yunanlılar, çeşitli jestlerin özel bir yer tuttuğu duyguların canlı ifadesiyle tanınırlar.
Minnettarlığın veya hakaretin, anlaşmanın veya sorunun bir işareti, benzersiz çeşitlilikleri birçok yönden bu dinamik kültürü yansıtıyor. Bu hareketleri bilmek, Yunanca iletişimini daha kolay yönlendirmenize yardımcı olacak ve böylece yerel halkı daha iyi anlayabilirsiniz.
Moutza, tüm Yunan jestlerinin en saldırganı
Bir insanı rahatsız edebilecek en kötü hareket “moutza”dır. Kabalığı Amerika Birleşik Devletleri’nde orta parmağı göstermeye eşdeğerdir ve kullanılması hakaret olarak değerlendirilecektir. Hatta başınızı belaya sokabilir.
Moutza, avuç içi öne bakacak şekilde uzatılmış bir eli andırır, tüm parmaklar uzatılmış ve yanlara açılmıştır. Bu jest, yollarda sürücüler veya yayalar birinin davranışından duydukları hoşnutsuzluğu dile getirdiğinde görülebilir.
Görünüşü itibariyle bu hareket basit bir el hareketi ile karıştırılabilir. Bu nedenle, Yunanistan’da kimseyi istemeden rahatsız etmemek için elinizle birini ararken veya selamlarken dikkatli olmanız gerekir.
Kelimelerin ötesinde “teşekkür ederim”
Yunanistan’da minnettarlığı ifade etmek kelimelerin ötesine geçebilir. Samimi bir jest, sağ elinizi kalbinizin üzerine koymaktır, bu sıcaklık ve takdiri gösterir. Başka bir varyasyon da göğsüne iki veya üç kez hafifçe vurarak samimi bir teşekkür ifadesi sunmaktır.
Bu, kelimelere ihtiyaç duyulmadığında veya duyulmadığında, örneğin bir kişi uzakta olduğunda veya yakınlarda kalabalık bir cadde olduğunda minnettarlığı ifade eden çok popüler ve evrensel bir Yunan hareketidir.
“Hayır” demenin karmaşık bir yolu
Biraz cesaret kırıcı olabilecek popüler bir Yunan hareketi, basit bir “hayır”dır. Sözsüz olarak ifade etmek gerekirse, kişi dilini şaklatırken başını ve kaşlarını kaldırır, bu da kulağa tut gibi gelir.
Bu hareket biraz kafa karıştırıcı olabilir çünkü başlangıç noktasına bağlı olarak bir miktar baş sallamaya benzeyebilir, bu da birçok ülkede anlaşma anlamına gelir. Ne olursa olsun, bu jest Yunanlılar arasında çok yaygındır, dolayısıyla kişi söylemek istediğini söyleyene kadar sorunuzu tekrarlamanız akıllıca olacaktır.
“Evet” demek için başınızı sallayın
Yunancada kelimeler olmadan “evet” demek biraz daha kolaydır. Bu anlaşılır ve son derece uluslararası jest, eğilmiş bir baş sallamayı andırıyor. Bu durumda kişinin gözleri genellikle hafif kapalıdır.
Baş sallama iki veya üç kez tekrarlanabilir. Her durumda, vurgu kafanın kaldırılması değil, alçaltılmasıdır.
Bir şeyi hatırlamak için Yunan hareketi
Parmaklarınızı şıklatmak, bir şeyi hatırlamaya çalışırken yaygın olarak kullanılan bir Yunan hareketidir. Örneğin, birisiyle iletişim kurarken, bir kişi iki veya üç kez parmaklarını şıklatarak arkadaşının adını veya hikayenin bazı ayrıntılarını hatırlamaya çalışabilir. Ayrıca bu jest muhatabı konuşmanızı tamamlamaya teşvik etmek için de kullanılabilir.
Üstelik başka bir bağlamda bu jest daha kaba bir anlam kazanabilir. Yani parmaklarınızı şaklatmak, sabırsızca birini uyandırmak için de kullanılabilir.
Yunanlıların yolları kesişiyor
Din birçok Yunanlının hayatında önemli bir rol oynuyor. 2018’de Pew Araştırma Merkezi’nin yaptığı bir araştırma, Yunanlıların %76’sının “gerçekten Yunan olmanın, ulusal kimliğinizi gerçekten paylaşmak için Hıristiyan olmaktır” dediğini ortaya çıkardı.
Bu yüksek düzeydeki dindarlık gündelik jestlere de yansıyor. Yunanistan’da sokaklarda ve toplu taşıma araçlarında insanların sıklıkla haç işareti yaptığı görülüyor. Bu hareket özellikle dini mekanların ve kiliselerin yakınında veya otobüs veya araba ile geçerken yaygındır. Bu hareketi genellikle yaşlı Yunanlılar yapsa da, gençler arasında da bu durum alışılmadık bir durum değil.
