Kiklad adalarının küçük adalarından biri olan Sikinos’taki Episkopi Anıtı, MS 3. yüzyılda yeniden inşa edilen Roma döneminden kalma bir mozoledir. Bizans kilisesine dönüştürülerek kesintisiz kullanıma sunulması sayesinde günümüze kadar neredeyse sağlam bir şekilde korunmuştur.
Antik anıt, Orta Çağ boyunca ve modern zamanlara kadar varlığını sürdürmüş ve tüm eklemeler neredeyse bozulmadan korunmuştur.
Depremlerden ve yıkıcı müdahalelerden kurtulan anıt, 20. yüzyılda terk edildi. Yunanistan nihayet 2016 yılında burayı restore etmeye ve halkın kullanımına döndürmeye karar verdi.
Anıtın restorasyonu özellikle bilimsel öneme sahipti. Kiklad Adaları Eski Eserler Dairesi müdürü Dimitris Athanasoulis, “Bir yandan anıtın uzaklığı ve bakıma muhtaç durumu, restorasyon işini büyük bir zorluk haline getirdi” dedi.
“Öte yandan, Episkopi’deki müdahaleler, Antik Çağ’dan günümüze Yunan tarihinin, Sikinos’un ve genel olarak takımadaların bir palimpsest’i olan anıtın tarihi hakkında değerli arkeolojik bilgiler sağladığı için.”
Anıt, restorasyonunun ardından Avrupa Komisyonu ve Europa Nostra tarafından açıklanan 2022 Avrupa Miras Ödülleri’nin kazananları arasında yer aldı.
Sikinos anıtında zengin kadının sağlam mezarı keşfedildi
2018 yılında restorasyon çalışmaları sırasında “Neiko” adlı yüksek statülü bir kadının hava geçirmez şekilde kapatılmış ve sağlam mezarı keşfedildi.
Kültür bakanlığı keşfin ardından yaptığı açıklamada, “Kadının taktığı mücevherlerin zenginliği onun Sikinos toplumunda önemli bir figür olduğunu gösteriyor” dedi.
Arkeologlar altın bilezikler, yüzükler, bir kolye, kabartmalı papatyalı bir tokanın yanı sıra cam ve metal vazoların yanı sıra ölülerin kostümünün parçalarını buldular.
Kiklad Antik Eserler İl Müdürü Dimitris Athanassoulis o dönemde Reuters’e “Beklenmedik bir şans yakaladık” dedi. “Burası Neko’nun mozolesi.”
“Çok nadirdir. Ege’nin en etkileyici anıtlarından biri olan anıtın bir kimliği vardır” diye konuştu. “Artık binanın inşa edildiği kişi elimizde, kalıntıları ve isimleri elimizde.”
Geçtiğimiz günlerde Yunan arkeolog Polina Sapouna Ellis, New York Times’a, hâlâ değerli mücevherlerini takan kadınların kalıntılarını keşfetmenin kendisini en çok etkileyen şey olduğunu söyledi.
“Altın takılar takmış cesetler görürdüm ve onlar için takıların önemini anlardınız. Sanki vücudun bir parçası gibiydi” dedi. “Altın kıymetlidir; dayanıklıdır. Hayatta kalan şey altındır.
Restorasyon projesinde ayrıca Roma ve Bizans dönemlerine ait değerli yazıtlar ve freskler ortaya çıkarıldı. Ödül alıntısında, “titiz araştırmayı dikkatli korumayla birleştirerek yüksek kaliteli bir restorasyon projesiyle sonuçlandığı” belirtiliyor.
“Bu proje, titiz araştırmayı dikkatli korumayla birleştirerek yüksek kaliteli bir restorasyonla sonuçlandı” denildi. “Episkopi Anıtı kültürel bir dönüm noktası ve bu küçük ada topluluğu için bir gurur kaynağıdır.”
Ödül jürisi, “İnşaat malzemeleri mümkün olan her yerde yeniden kullanıldı ve yerel olarak toplanan taşlardan yeni duvar işçiliği kullanıldı” dedi. “Bir Bizans kilisesindeki Roma mozolesinin mimari unsurlarının birleşimi, benzersiz ve sade bir şekilde çarpıcı bir anıt oluşturuyor.”
Sikinos, Ege Denizi’ndeki küçük ada
Sikinos (eski adıyla Oinoe veya Oenoe), Ios ve Folégandros arasındaki takımadaların güney kesiminde yer alan Yunanistan’ın en küçük adalarından biridir. 273 nüfusu var. Güney tarafında yumuşak bir arazi bulunurken, kuzeybatıda şehrin inşa edildiği 280 metre (918 ft) yüksekliğinde dik bir uçurum bulunur.
Adada bulunan arkeolojik kalıntılar, adanın tarih öncesi çağlardan beri yerleşim gördüğünü gösteriyor. İlk sakinleri adaya Miken döneminde gelmiş, daha sonra İyonyalılar yerleşmiştir.
