Bir arama motoru, kişinin yalnızca Yunanca soyadını yazarak Yunanistan’ın hangi bölgesini tespit edeceğini vaat ediyor.
İsim Yunanca yazıldığında, söz konusu ismin yaygın olduğu bölgeleri gösteren bir ülke haritası görüntülenir.
Çok yaygın bir Yunan soyadı olan Papadopoulos’u denedik ve işte sonuçlar:
Denediğimiz bir diğer örnek ise Christakis’ten:
Buraya tıklayarak deneyebilirsiniz
Yunan soyadları
Yunanca isimlerin çoğu, babanın adına bir son ek ekleyen soyadı isimleridir. Pek çok Yunanca soyadı “-opoulos” ile bitiyor ve “soyundan gelen” veya “oğlu” anlamına geliyor. Örneğin Theodoropoulos soyadı “Theodoros’un oğlu” olarak tercüme ediliyor. Theodoros, “Tanrı tarafından verilen” veya “Tanrı’nın armağanı” anlamına gelen yaygın bir Yunanca bebek adıdır.
Yunanistan’ın diğer bölgelerinde diğer son ekler daha sık kullanılmaktadır. Örneğin, Girit’te -akis son eki çok popülerdir ve “çocuğu”nun küçültülmüş hali anlamına gelir.
Jennifer Aniston, soyadı –akis olan ünlü bir Amerikalı kadındır. Veya Giritli büyükbabası Antonios Anastassakis, 1935’te Amerika Birleşik Devletleri’ne göç ettiğinde soyadını İngilizce olarak kullanmamış olsaydı öyle olurdu. –akis eki, Girit’in kuzeyindeki adalar olan Kiklad Adaları’nda da popülerdir.
“Ou” son eki aynı zamanda “of” anlamına da gelir ve birçok popüler Yunanca soyadının bir parçasıdır. Örneğin, Christoforou “Christophoros’un oğlu” olarak tercüme edilir.
Pek çok Yunan soyadı aynı zamanda bir kişinin işinden veya toplumdaki rolünden türetilen mesleki isimlerdir. Mesela “Hasapis”, Yunanca kökenli, “kasap” anlamına gelen bir kelimedir.
Yer adlarından türetilen bazı soyadları, bir ailenin kökenine dair ipuçları sağlayabilir. Örneğin soyadı “Petrakis” olan bir kişinin ataları “Petra” denilen yerden geliyor olabilir. Ancak insanlar sıklıkla göç ettiğinden ve soyadları menşe yerlerine sıkı sıkıya bağlı olmadığından bu bağlantılar oldukça gevşek olabilir.
1980’lerden önce Yunan kadınları evlenene kadar geleneksel olarak babalarının adının kadınsı versiyonunu kullanıyorlardı. Daha sonra kocalarının isminin kadınsı versiyonunu kullandılar.
Ancak 1983 yılında Yunan feminist hareketi, kadınların yaşamları boyunca soyadlarını kullanmalarını zorunlu kılan bir yasa çıkardı. O zamandan beri kadınlar, kocalarının soyadını almak yerine, evlendikten sonra kendi doğum isimlerini kullanmaya başladılar.
Papadopoulos tipik bir Yunan soyadı olarak kabul edilir. Yunanca rahip anlamına gelen “papas” ve oğlu anlamına gelen “dopoulos” kelimelerinden türetilen Papadopoulos, “rahibin oğlu” anlamına geliyor. Bu ortak soyadı, kilisenin toplumda merkezi bir rol oynadığı Yunan tarihinin önemli bir bölümünü yansıtıyor.
Diğer tipik ve popüler Yunan soyadları şunları içerir:
Laskaris – Bu soyadı, 13. yüzyıldan kalma Bizanslı soylu bir ailenin adı olması nedeniyle tarihi öneme sahiptir. Adı “bir tür asker” anlamına geliyor.
Markos – Markos, “Mars’a adanmış” anlamına gelen Latince Marcus isminin Yunanca versiyonudur. Mars, Roma’nın savaş tanrısıydı, bu da onu güçlü ve kudretli bir isim yapıyordu.
Sideris – Sideris “demirden yapılmış” anlamına gelir. Genellikle gücü ve dayanıklılığı çağrıştırır.
Papandreu – İsmin etimolojisi (rahip anlamına gelen “papas” ve Andrew’un oğlu anlamına gelen “Andreou” kelimelerinden türetilmiştir), Yunan Ortodoks Kilisesi ile daha geniş bir ulusal dağılıma işaret edebilecek bir bağlantı olduğunu düşündürmektedir.
